My daughter had this great desire to do dubbing for Disney’s TV programs, from English to Spanish. She really never gave up thinking she would find the way to do it.
I always think nothing is imposible, but thought this might be not that easy since she is only 13 years old. Good things come with one’s hard work. That is the lesson she taught me and I know is not the only lesson I will learn from her.
Here is the recording for her casting (in Spanish, and of course worth listening to), and she chose: Reflection, a song that plays in a film named Mulan. The photograph at the very bottom, is she in the studio.
The lyrics really show my daughter’s character. Yes, she got in.
Look at me,
I will never pass for a perfect bride,
or a perfect daughter,
can it be,
I’m not meant to play this part,
Now I see,
that if I were truly to be myself,
I would break my family’s heart
Who is that girl I see,
back at me,
why is my reflection someone I don’t know,
somehow I cannot hide,
who i am,
though i’ve tried,
When will my reflection show,
who I am inside,
when will my reflection show,
who I am inside
Even though this song is not that brand new, it is a good pop song.
It might sound unfamiliar listening to spanish lyrics that you may not get a word of. Still the music is worth listening.
Alejandra Guzman is a well known mexican pop-rock singer with many many hits in Latin America.
A lucky chance to get up on stage
I have seen that a strong will can open all doors.
That a deep desire and a vision can lead a way.
A profound desire in congruence with oneself will bring in the right persons and the right situations.
There she was standing in the middle of the stage at “La Voz” (The Voice), a TV program where people go and sing in front of renowned singers.
She wasn’t one of the contestants…
By mere chance she sneaked into the set. Later the producers needed someone to do a sound check and minutes after, she was singing in front of more than a thousand people.
Rolling in the Deep was the name of the song that started “a cappella”. The musicians on stage when listening to her started playing along to be followed by a cheering crowd that shouted: “more! more! more!”..
Lucky her? I doubt it. She just knows what she wants and she will go after it.
How do I know? I am the father if this brilliant twelve year old kid.
I hope you like this series of photographs. Is from the duet Arcano. I have posted about them before. Hope you like it and that you also like the gallery.
Double click the image to better appreciate the photographs!
Well, fifty years later it would be like this…
(double click to enlarge)